:: Emily ::

Drawing is the ‘bones’ of art. You have to be able to walk before you can run.
(Dion Archibald)

Today I drew one of my students named Emily with the “Look–Hold–Draw” method. This method is a slow way of drawing that has many rewards. This technique is discussed in the wonderful book by Bert Dodson named Keys to Drawing.
Look at the subject and take note of a contour or shape;
Hold that contour or shape in your mind for a moment;
Draw it while it’s still fresh in memory.
Notice that we do not include “think about it” in this sequence. Drawing is a process which bypasses conscious thought and knowledge.

Aujourd’hui j’ai dessiné une de mes élèves nommée Emily avec la méthode “Regarder – Tenir – Dessiner”. Cette façon de dessiner est très lente et qui présente de nombreux avantages. Cette technique est décrite dans le merveilleux livre de Bert Dodson nommé Keys to Drawing.
• Regardez le sujet et prendre note d’un contour ou la forme;
• Maintenez ce contour dans votre esprit pendant un moment;
• Dessinez-le pendant qu’il est encore frais dans votre mémoire.
Notez que nous n’incluons pas «penser» dans cette séquence. Le dessin est un processus qui contourne la pensée consciente et la connaissance.

Paper: Moleskine Sketchbook
Fountain Pen: Twisbi Classic EF
Ink: Noodlers’ #41 Brown
Location: Cégep John Abbott College, Ste-Anne-de-Bellevue, Québec, Canada

20140918_Emily

Sleeping Beauties :: Les beautés somnolentes

In the province of Québec, hockey is a passion. Every saturday night, when hockey season is ongoing, especially when the Montreal Canadians are playing, my husband and Pyper (our dog) get settled down to watch the game… and within a few minutes, I would say 10 at the most, they become sleeping beauties! And I must add that it is not only hockey that has this magical effect on them — football seems to work perfectly also. So this is my “time” to draw these two beauties while they are unaware of my intentions as drawing “live” people is very intimidating for me. Pyper sometimes seems to have a 7th sense to fidget the minute that I zoom in on him — humph!

Au Québec, le hockey est une institution et une passion. À tous les samedis soirs, quand les Canadiens jouent, mon chum et Pyper (notre chien) s’asseoient ensemble pour l’écouter… et je vous jure, en-dedans de 10 minutes, les deux sont partis au nirvana. Ils dorment! Cependant la minute que la voix des commentateurs s’élèvent, les yeux s’entre-ouvrent pour voir ce qui se passe — pourrait-on dire qu’ils somnolent? Et mieux encore la magie se fait aller aussi avec le football!!! Moi ça me permet de les dessiner à ma guise, au fil des semaines…

Moleskine Sketchbook 5″ x8″
Fountain Pen: Twisbi Classic EF
Ink: Noodlers’ #41 Brown

20140405_SleepingBeauties