Two Forgotten Things :: Deux choses oubliées

I painted this yesterday and I was so unsatisfied with it that I decided not to post it… and this morning, I changed my mind, just for education purposes. I do not know if you have noticed that my perspective is totally skewed… well there is a reason for this. I decided to let go of my ink pen and paint directly from pencil… with no lines! This is a real challenge for me, as lines make me feel safe. So to come back to my story, I was so intent on painting without lines that I totally forgot to think about two things. The perspective and where the main light was coming from… LOL. So here it is, with many mistakes, but still… I really like my trees.

Voici une peinture que j’ai peint hier, et que j’avais décidé de ne pas publier car je ne la trouvais pas assez bonne. Ce matin en me réveillant, j’ai décidé de la publier pour des raisons éducatives (pour moi surtout). Premièrement cette peinture n’a pas de lignes dessinées en encre, et je me suis poussée à dessiner au crayon pour ensuite sauter directement à l’aquarelle. Eh bien, j’étais tellement intentionnée sur la peinture, que j’ai totalement oublié de “penser” à la perspective et à la lumière! Donc voici ma peinture dans toute sa splendeur d’erreurs cumulées. Par contre, j’aime bien mes arbres.

Paper: Fabriano Artistico, cold pressed, 140 lbs, 7.5″ x 11″
Watercolours: Winsor & Newton, Daniel Smith
Colours: New Gambodge, Cerulean Blue, Serpentine Green, Burnt Umber, Burnt Orange and Rose Madder Genuine
Place: McDonald Campus, Old Farm view in Ste-Anne-de-Bellevue
20130215_OldFarm

McDonald Campus Farm :: Ferme sur le campus McDonald

This is the McDonald Farm on our college campus. What attracted me first to this visual space were the long shadows on the roof and the layering of the road, then the trees, then the snow which finally bring us to the building. For the sky I used Cerulean Blue and for the snow I used Cobalt Blue and New Gambodge with some Serpentine Green for the building. I painted early this morning as tonight we have been invited to dine with four of our oldest friends, dating way way back… we must have met about 38 years ago and still see each other on a regular basis.

Voici la ferme de l’université Mcgill sur le campus McDonald, juste à côté de mon Cégep. Ça fait bien longtemps que je passe en avant de cette bâtisse en voulant la peindre car les ombres sur le toit sont toujours magnifiques. Ce qui m’a attirée vers cette vue est les couches de profondeur. Premièrement la rue, ensuite les arbres, ensuite la neige pour enfin finir à la bâtisse. J’ai utilisé Cerulean Blue pour le ciel et Cobalt Blue pour la neige. Pour la bâtisse New Gambodge avec du Serpentine Green. J’ai décidé de peindre de bonne heure ce matin car ce soir nous sommes invités à souper avec quatre de nos très bons amis, avec qui on entretient des liens depuis au moins 38 ans! Nous avons voyagé ensemble, souper ensemble, discuté ensemble et fêté ensemble. J’ai bien hâte!

Paper: Larolan Sketchbook
Watercolours: Winsor & Newton, Daniel Smith & Schminke
Colours: New Gambodge, Cerulean Blue, Burnt Umber, Rose Madder Genuine, Serpentine Green and Cobalt Blue
Ink: Noodlers Lexington Grey
Pen: Pilot Flexigrip

20139209_McGillFarm