Drawing for painting :: Dessiner pour peindre

I love drawing and during my class with Marc, he told us many times that if our drawing is not good, the painting will not improve it! So a painting needs good bones — or should I say a good drawing, either in pencil or ink… I myself love to draw in ink so I drew this with grey ink. Now this drawing is ready for painting! I should not have outlined the base of the trees as there is snow that is going there… and I did not outline the bricks of the small shed. The location is the St. James Cemetery in Hudson.

J’aime dessiner et dans le cours à Marc il nous a répété bien des fois que si le dessin n’est pas bon, la peinture ne l’améliorera pas! Donc une peinture doit avoir un bon squelette, ou un bon dessin que je devrais dire. J’aime dessiner à l’encre grise et je n’aurais pas dû délimiter la base des arbres car c’est de la neige qui va là et je n’ai pas contourner les briques de la shed. Cet endroit est le cimetière St-James à Hudson.

Paper: Larolan Sketchbook #10
Fountain Pen: Pilot Penmanship EF
Ink: Noodlers Lexington Grey

20131208_HudsonCemetery

Advertisements

November has past :: Novembre n’est plus…

November has past by and life is speeding… what with Christmas at our doorstep, cooking, shopping and trivial pursuits of all kind, this blog permits me to find gratitude for the life that I have. I am a lucky woman, with many old and dear friends, a wonderful spouse, a smaller older family and a thriving younger one, and me standing right in between! This past wednesday we had our first official snow of the season, and outside everything is white — and I love it -)

Novembre vient de passer et ce blog me donne un certain recul pour regarder ma vie et trouver un moment de gratitude. Je suis une femme choyée par la vie! J’ai de bons vieux amis, un super chum, une famille où les vieux se font plus rares et que les jeunes festoient, et moi qui veille en plein milieu! Mercredi dernier nous avons eu  notre première neige qui est restée au sol et tout est blanc dehors… et j’adore -)

Paper: Larolan Sketchbook #10
Pen: Pilot Penmanship EF
Ink: Noodlers Lexington Grey

20131130_novemberPast

Blue atmosphere :: Le bleu et l’atmosphère

Just before starting to paint, I think about the 3 colours that I will use and I always start with the blue… I find that this is “the”colour that determines alot of the atmosphere in a painting. Today, by choosing Cerulean Blue, I knew that my painting would look very soft and pastel-like.. and that is what I wanted. However, I also knew that I would not have very deep darks, but that comes with the choice. You will tell me: “Heck Jane, why don’t you just add another blue to the combo?”. For many reasons as it seems to go against my design knowledge. In design, you usually need three main colours. If you use more, it often turns out “kitsch” and that is fine, if that is what you want. So I tend to stick to my guns, and only use 3 primary colours. One of these days, I want to try 3 secondary colours… that would be kind of cool too! This is the Veteran’s Hospital in Ste-Anne-de-Bellevue, Québec, Canada.

Quand je commence à peindre, je choisis toujours le bleu pour la première couleur car c’est cette couleur qui détermine le plus l’atmosphère de la peinture… elle a beaucoup d’influence -) Donc aujourd’hui en choisissant le Bleu céruléen, je savais que ma peinture serait douce et comme des pastels. Voici l’Hôpital des vétérans, à Sainte-Anne-de-Bellevue, Québec, Canada.

Paper: Larolan Sketchbook#10 – 5″ x 8″
Ink: Noodlers Lexington Grey
Pen: Pilon FlexiGrip EF
Colours: Cerulean Blue, Raw Sienna and Burnt Sienna

20130928_VeteranHospital

McDonald Campus Farm :: Ferme sur le campus McDonald

This is the McDonald Farm on our college campus. What attracted me first to this visual space were the long shadows on the roof and the layering of the road, then the trees, then the snow which finally bring us to the building. For the sky I used Cerulean Blue and for the snow I used Cobalt Blue and New Gambodge with some Serpentine Green for the building. I painted early this morning as tonight we have been invited to dine with four of our oldest friends, dating way way back… we must have met about 38 years ago and still see each other on a regular basis.

Voici la ferme de l’université Mcgill sur le campus McDonald, juste à côté de mon Cégep. Ça fait bien longtemps que je passe en avant de cette bâtisse en voulant la peindre car les ombres sur le toit sont toujours magnifiques. Ce qui m’a attirée vers cette vue est les couches de profondeur. Premièrement la rue, ensuite les arbres, ensuite la neige pour enfin finir à la bâtisse. J’ai utilisé Cerulean Blue pour le ciel et Cobalt Blue pour la neige. Pour la bâtisse New Gambodge avec du Serpentine Green. J’ai décidé de peindre de bonne heure ce matin car ce soir nous sommes invités à souper avec quatre de nos très bons amis, avec qui on entretient des liens depuis au moins 38 ans! Nous avons voyagé ensemble, souper ensemble, discuté ensemble et fêté ensemble. J’ai bien hâte!

Paper: Larolan Sketchbook
Watercolours: Winsor & Newton, Daniel Smith & Schminke
Colours: New Gambodge, Cerulean Blue, Burnt Umber, Rose Madder Genuine, Serpentine Green and Cobalt Blue
Ink: Noodlers Lexington Grey
Pen: Pilot Flexigrip

20139209_McGillFarm