Last painting of Kamouraska :: Dernière peinture de Kamouraska

— June 7, 2013 :: Kamouraska —
This is the last full painting that I did in Kamouraska. This took place behind the Restaurant L’Amuse-Bouche in the morning. I started by putting in a wash of yellow merging into crimson and then merging into blue. In the morning the islands seem to be floating on top of the estuary and at night they seemed to be sinking… what a wonderful show that our beautiful planet creates for us!

Voici la dernière peinture que j’ai peinte à Kamouraska. Elle a été peinte juste en arrière du restaurant L’Amuse-Bouche. J’ai commencé par mettre un lavis de jaune, rouge et bleu. Au matin, les îles dans l’estuaire semblaient flotter par-dessus l’eau et en soirée elles semblaient se noyer… quel spectacle que notre belle planète nous donne!

Paper: Fabriano Artistico Cold Pressed 12″ x 10″

20130607_KamouraskaRocks

Kamouraska Views :: Vues de Kamouraska

Here is another view that we had, directly in front of our rental house in the back of the resto L’Amuse-Bouche at around 5:00 pm on that night…

Voici une vue du resto L’Amuse-bouche… juste en arrière de notre maison.

20130604_KamouraskaViewsScan 11

 

Kamouraska day 4 :: Jour 4 Kamouraska

This was our last day of painting in Kamouraska and Shari chose to stay in the village to let us paint the architectural details of this very quaint village or simply paint the views. In the morning we painted the rocks and the views on the east side of the village behind the Resto L’Amuse-Bouche (where they serve tapas). (I still have to finish this painting before posting it… should do it this coming weekend). In the afternoon we painted behind the Café Côté Est. I did not paint in the afternoon… I just looked and looked and looked… and breathed in… and breathed in the salty air filled with odours of algae. Ohmmmmm ;-) These are thumbnails of compositional and tonal values that I did of the views that I had sitting on the porch at the Breughel Microbrewery. Mmmmm…

Au petit matin de notre dernière journée à Kamouraska on a peint en-arrière du Resto L’Amuse-bouche. Les rochers et la pointe de Kamouraska ont été peints (je vais poster cette peinture plus tard cette fds car je ne l’ai jamais finie) et en après-midi nous avons peint en-arrière du Café Côté Est. Moi je n’ai pas peint… j’ai simplement regardé l’estuaire et regardé et regardé l’estuaire… encore et encore…  et j’ai pris de grands respirs de cet air salin ayant une senteur distinctive d’algues marines… ohmmmmmm ;-) Quel bonheur! Donc je vous offre des petits croquis de mes compositions de la journée précédente à la Microbrasserie Breughel.

20130605_Kamouraska4

Kamouraska day 3 & more :: Jour 3 Kamouraska… et plus!

– June 5th, 2013 in St-André overlooking the marsh from the lighthouse –
On our 3rd day in Kamouraska Shari spoke about the relations of cold/warm colours, opaque/transparent, primary, secondary colours. So here is the sketch that I did of the salt marshes and of the small village of St-André and its church.

– Le 5 juin 2013 au phare de St-André –
Pour notre 3e jour à Kamouraska, nous nous sommes rendus au phare de St-André un très petit village juste à côté de Kamouraska. Ce phare est entouré des battures salines et j’ai peint l’église au loin.

20130605_Kamouraska3

When I decided to follow the workshop, one of my wishes was to be able to paint without having to draw in ink before… I wanted to paint instead of illustrating. I have been practicing what Shari taught us since, and this is one of the results. I am finally starting to understand how it works and what I realized today was that all of my brushes did not carry enough water… and Linda lent me one of her brushes with a 20 point, and wow! Lo and behold! I got it ;-) Thank you Linda for lending me your brush. So I painted today two views of Chemin St-Georges in Rigaud… which one do you like best?

Une des choses que je voulais apprendre pendant l’atelier était de me libérer d’illustrer avec des plumes et peindre! Sans utiliser de plume fontaine! Et voici le résultat, le chemin St-Georges à Rigaud. Ce que je réalise est que mes pinceaux sont tous trop petits… Linda m’a passé un pineau rond #20, et wow! La quantité d’eau que ce pinceau peut transporter fait toute la différence. Merci Linda!

Paper: Moleskine Watercolour Sketchbook
Colour: Cerulean Blue (Schmincke), Aureolin Yellow (W&N) and Alizarin Crimson (DS).

20130610_StGeorges2_small

20130610_StGeorges1_small

 

 

 

 

 

Kamouraska Day 2 :: Jour 2 à Kamouraska

— June 4th, 2013 on the Kamouraska Wharf —
On our second day in Kamouraska, Shari taught us to think about composition, without forgetting to include the value sketches. For the composition aspect, we needed to do at least 3 thumbnails horizontal and vertical of what we were seeing and to choose the one that we liked best. This is, in my opinion, the first thing that any artist should do. With the different thumbnails we can zoom into a landscape or zoom out, change the horizon line to higher or lower, and determine what are the best aspects in the future painting. So here are my compositions for one of the views on that day. I was playing around with some colours, so I decided to do colour composition thumbnails.

— Le 4 juin 2013 sur le Quai de Kamouraska —
Lors de notre deuxième journée à Kamouraska, Shari nous a parlé de composition. Faire au moins 3 esquisses verticaux/horizontaux de l’endroit que l’on veut peindre, et décider si l’on veut se rapprocher ou s’éloigner aussi. Ceci est une des premières choses que l’on apprend en communications graphiques aussi. Une fois la composition déterminée, on peut faire notre étude de valeurs de gris. Moi je me suis amusée et j’ai essayé de faire des esquisses avec des compositions en couleurs. 

Paper: Moleskine Sketchbook
Pencil lines

20130604_Kamouraska2

Kamouraska, Day 1 :: Jour 1 à Kamouraska

I came back yesterday from Kamouraska and what a beauty of a village. Even though there are only 500 inhabitants that live there year round, the quality of the people, architecture and services are outstanding. So this painting was done on our first day of the workshop and we were freezing. The week started very cold and warmed up eventually.

We started our workshop with value sketching. For these series of houses, I used three values… highlights, midtones and shadows. Can you identify them? For this, we use one colour and first paint in the light values with a wash, then with a 2nd wash for the midtones and finally a 3rd wash for the shadow areas. I also found out that when we put in too much water,”blossoms” form in our watercolours (in my dark values on the side of the houses we can easily see them). Shari had a special challenge for me during the week and it was to put aside my fountain pens that I love so much and only draw with pencil lines — yikes ;-)

Je suis revenue de Kamouraska hier après-midi et ce petit village de 500 habitants est splendide… autant dans l’accueil des gens, la qualité de leurs produits et la belle architecture. Il faisait très froid au début de la semaine et s’est réchauffé assez vite.

Pour notre première journée, nous avons travaillé les valeurs de tons. Dans cette série de maisons, j’ai utilisé trois tonalités. Ombres, tons moyens et tons clairs… pouvez-vous les identifier? Pour faire ceci nous utilisons une couleur seulement, et avec un premier lavis pour les tons clairs, ensuite un 2e lavis pour les tons moyens et un 3e pour les ombres. Shari avait un défi pour moi et c’était de ne pas utiliser mes plumes fontaines et de travailler qu’au crayon — ayoye ;-)

Paper: Moleskine Sketchbook
Pencil lines
Colour: Payne’s Grey

20130603_Kamouraska1

Kamouraska, here I come :: Kamouraska, j’arrive!

I love clouds! I keep gazing at them and seeing forms appearing… and today the clouds were totally awesome. I think that they were cumulus, but I am not sure. I first sketched in pencil the outline of the clouds, then went in to put in a tad of detail, and then took my watercolours. Clouds are difficult to paint.

We are leaving for Kamouraska to paint for one whole incredible week… can you imagine? Nothing else to do or worry about? Shari is giving a workshop and I can’t wait ;-) I might not be able to post anything for the whole week as there is no internet access. So my next blog might only be in one week’s time! I am bringing my book “Kamouraska” by Anne Hébert. Excerpt from Amazon… A classic of Canadian literature by the great Quebecoise writer, Kamouraska is based on a real nineteenth-century love-triangle in rural Quebec. Translated into seven languages, Kamouraska won the Paris book prize and was made into a landmark feature film by Claude Jutra.

Je pars dimanche matin pour Kamouraska pour peindre pendant une semaine de temps… quel luxe! Nous partons trois femmes ensemble, et rejoignons 9 autres peintres. On s’est loué une superbe maison au bord de l’estuaire avec un balcon qui fait tout le tour de la maison et est directement sur la rive. Il se peut que je ne puisse pas blogger car nous n’aurons pas accès à l’internet. Je vais vous revenir avec plein de peintures de Kamouraska! J’apporte mon livre de Kamouraska écrit par Anne Hébert pour lire en cet endroit idyllique. 

Paper: Moleskine Sketchbook
Ink: Noodlers Lexington Grey
Pen: Pilot Flexi Grip EF
Colours: Cadmium Blue, Aureolin Yellow and Alizarin Crimson

20130531_cloudsHarwood