Hibou – Painting to see : Peindre pour voir

Créer, c’est vivre deux fois
— Albert Camus

Today is a memorable day for my husband and I. Thirty-two years of going out together, 30 years of living together and 16 years of marriage. Ten years of living in Rigaud, 323 painting posts, with an army of black flies waiting for us, just outside our door… life is good!

Aujourd’hui est une journée mémorable pour mon conjoint et moi. Il y a trente-deux ans nous avons commencé à sortir ensemble, 30 ans de vie commune et 16 ans de mariage. Dix ans de vie sur la belle montagne de Rigaud, 323 peintures publiés sur mon blogue et une armée de mouches noires qui nous attendent à notre porte… la vie est belle!

Paper: Travelogue Handbook Sketchbook
Colours: Raw Sienna, Burnt Sienna, Mayan Blue and Burnt Umbar
Fountain Pen: Pilot Prera F
Ink: Noodlers’ Lexington Grey
Location: Besner Clock on Victoria Street in Valleyfield

I grew up in Valleyfield and right in front of the park (where we always used to hang out during the summer playing volleyball), there was this huge clock that we had named “The Owl”. This building housed the A. H. Besner family owned company, a hardware storekeeper founded in 1892. Now the top floors house condominiums. I used Mayan Blue (DS), Raw Sienna (WN) and Burnt Sienna (WN) for the buildings… for the sky I used Cerulean Blue Tone from Schminke. I did a tonal value just before the painting to get my values straight. You will see it on the second picture.

J’ai passé ma jeunesse dans la ville de Valleyfield et nous nous retrouvions souvent dans le parc Sauvé pour jouer au volleyball. Juste en-avant de ce parc, il y avait la bâtisse A. H. Besner, une quincaillerie datant de 1892. Je me retournais souvent pour voir “Le Hibou” comme on l’appelait. À cette heure, les paliers du haut sont tous des condominiums. Les couleurs que j’ai utilisées sont Mayan Blue (DS), Raw Sienna (WN) et Burnt Sienna (WN)… et pour le ciel Cerulean Blue Tone de Schminke. J’ai travaillé sur les tonalités dans la deuxième photo avant de commencer ma peinture… pour mettre les tons dans ma tête.