Little shed :: Petite shed

I have been yearning to get out to paint the fall foliage and I went back to one of my favourite spots… chemin Harwood where you can see the majestic Calvaire Mountain. As you most probably know, I love old sheds, so here is another one. I have painted this scene many times, and I cannot tire of it. Hope that you enjoy it! Yesterday I sold my first painting ever — one of my paintings is going to sunny California — yahoo! Well, that is a start, is it not?  J’avais tellement le goût de peindre les couleurs d’automne, donc aujourd’hui j’ai eu une petite fenêtre de temps libre vers 15h30 et je me suis dépêchée… j’ai souvent peint cette petite grange que j’aime tant donnant sur le majestueux Mont Calvaire. Hier j’ai vendu ma première peinture de toute ma vie — yeah! Elle s’en va vers la Californie ensoleillée -) Paper: Larolan Sketchbook Colours: Raw Sienna, Burnt Sienna, Burnt Umber and Cerulean Blue Pen: Pilot Flexi Grip EF Ink: Noodlers Lexington Grey 20131020_MontéeHarwood

Advertisements

Autumn is just around the corner :: L’automne est presque arrivé

Autumn is just around the corner. The air is crisp and still, the birds are quiet and the days are saying goodbye much earlier… For this painting I chose Prussian Blue, which is an amazing blue, if you are painting a very bright summery day. For this landscape, I should have chosen another blue like Winsor Blue instead… it would have given nicer greens. As Winsor Blue has some yellow in it, by using a yellow that has some blue in it, like Aureolin Yellow, my greens would have been octanic, the term that Jeanne Dobie uses in her colour theory.  By using New Gambodge (red undertone) mixed with Prussian Blue (yellow undertone) my two colours clashed and the undertones were muddy. However, all of this theory is really indicating to me “how to” setup my watercolour palette the next time that I decide to clean it. I will be putting my colours along the line of Dobie logic. If you would like to know more about this here is one of my previous posts on the subject — Jeanne Dobie Make Colors Sing –.

L’automne est presque arrivé et l’air est frais et clair, les oiseaux sont silencieux et les jours nous disent au revoir bien de bonne heure. Pour cette peinture j’ai utilisé du Blue de Prusse qui est une excellent couleur si l’on peint une scène chaude d’été… mais pour l’automne, moins. Si j’avais suivi les consignes de Jeanne Dobie sur les couleurs “octaniques” j’aurais utilisé le Bleu de Winsor qui a une teinte de jaune avec le jaune Auréolin, qui a des teintes de bleu dedans et mes verts auraient été beaucoup plus resplendissants et non ternes. Une chose que je sais: la prochaine fois que je refais ma palette de couleurs, je vais avoir en tête la logique de Jeanne.

Paper: Moleskine Watercolor
Pen: Pigma Micron Pen 01
Colours: New Gambodge, Alizarin Crimson, Prussian Blue and Yellow Ochre.

20130914_AutumnDay

Old scary shed for Halloween :: Vieille grange pour l’Halloween

This is a regular old shed looking scary… I must be feeling the Halloween spirit looming ;-) Autumn is upon us, and the grass is turning a dirty yellow — and the trees are turning a muddled green with tinges of yellow. Soon, with the first frost, bursts of orange, red and purples will be blooming all over the countryside and again, my heart will be filled with joy — and some sadness — at the disappearance of our very very short summer.

Une vieille grange qui a de l’air épeurante — peut-être que je suis déjà dans l’esprit de l’Halloween? L’automne est à nos portes et la pelouse devient terne — les arbres aussi! Bientôt avec la première gelée qui s’en vient à grands pas, la nature va se transformer en éclats de rouge, orange, jaune et pourpre et mon coeur va être rempli de bonheur — et de la trisstesse de savoir que l’été a été si courte -)

Paper: Moleskine Watercolor
Pen: Pigma Micron Pen 01
Colours: New Gambodge, Prussian Blue, Burnt Sienna

20130913_CheminHarwood

Old House on Harwood Road, Hudson :: Vieille maison sur le chemin Harwood, Hudson

A very old house on Harwood Road in Hudson. There is a fine line between putting in too much detail (like in this painting) and just the right amount. I find that I am drawing more than painting… do you remember a few weeks back when I mentioned that I was painting too much and not drawing enough? LOL ;-) Must be the painter’s lament…

Une très vieille maison sur le chemin Harwood à Hudson. Il y a une fine ligne entre trop dessiné et ne pas assez peindre… et voici un bon exemple. J’ai mis trop de détails à la plume dans cette peinture. Est-ce que vous vous rappelez qu’il y a une couple de semaines que je disais que je ne dessinais pas assez? LOL ;-) Doit être le sort du peintre…

Colours: Indigo, Raw Sienna, Burnt Umber, Burnt Orange, Manganese Blue
Ink: Carbon Black
Pen: Pilot Flexigrip
Moleskine Watercolor Notebook

20130317_OldHouse