Happy New Year :: Bonne année

Happy New Year :: Health, love, wisdom & a long life.

Here in Rigaud the winter light is crisp and we are under a foot deep of white snow and even the birds seem to be rejoicing. At least 12 goldfinches are perched on one feeder and the constant to and fro of the chickadees and nuthatches makes looking out the window a marvel of fluttering wings. I love this.

I will not be talking about resolutions for the new year but a bit about continuing to do what I do well in life and stop doing what I am not very good at… This past semester was a difficult semester for me and I had to fight against low energy levels and lethargy and I am becoming more mindful of the energy required to create on a regular basis. If I am to create on a regular basis, I need to keep my energy levels high and not get caught up in the drudgery of deadlines and meetings at school, which become futile in the long run for me in these senior years.

Je ne parlerai pas de résolutions personnelles pour la nouvelle année mais plutôt de continuer à faire les choses que je fais bien dans la vie et d’arrêter de faire les choses que je suis moins bonne — ou au moins essayer de m’améliorer. Je voudrais atteindre une régularité artistique. Je deviens de plus en plus consciente de l’énergie nécessaire pour créer de l’art sur une base régulière, et ceci veut dire que je dois garder mes niveaux d’énergie élevés et ne pas me laisser prendre dans la turbulence de réunions dramatiques et de la corvée des échéanciers à l’école, qui deviennent à mon âge, futiles.

Paper: Moleskine Watercolour Sketchbook
Colours: Q. Gold, Burnt Sienna & Indanthrone Blue
Location: Rigaud, Québec, Canada

jane-hannah-watercolour-rigaud-new-year-20160101

Happy New Year 2016 :: Bonne Année 2016

 

Old Floral Candleholder :: Vieux chandelier floral

I have been putting more care into my scans lately. I used to just scan my paintings in my very low end scanner, and would not retouch at all in Photoshop… even though I have taught Photoshop for many years. I do not know why, it seems as though I was transgressing one of my artistic limits–I wanted to keep the art “pure” without any digital add-ons.

However, when we were down south at the beginning of the summer, water fell on my sketchbook and made the pages curl and curve… and these curves appear as a grey tint next to the yellowish background. I then decided to fix the background colour of the paper to a more uniform colour. I also added a drop shadow, just to give the painting some form of depth. I like the result.

Mes peintures n’ont jamais été retouchées dans Photoshop (même si j’ai enseigné ce logiciel plusieurs années), car pour moi, je voulais garder ma peinture “pure”. Par contre, cet été quand nous étions dans le sud, j’ai renversé de l’eau dans mon Moleskine Sketchbook et malheur de malheur, les pages gondolent et courbent. Donc, quand je numérise, ces parties sortent grises au côté du fond jaune… pas tellement joli. Donc, je me suis décidée et j’ai pris le temps de rendre la couleur de fond uniforme et j’ai aussi mis un “drop shadow” qui donne un effet de profondeur de champ. J’aime bien le résultat. Ce dessin a pris 15 minutes à faire.