Betula Alleghaniensis :: Yellow Birch :: Bouleau des Alléghanys :: Merisier

L’un des plus grands arbres de la forêt laurentienne, où il atteint son maximum de développement. Le bois, très pesant, à grain serré, est très employé des machines aratoires, dans l’ébénisterie et la carrosserie. L’odeur aromatique de l’écorce blessé est la même que celle du Gaultheria procumbens “Teaberry” ou “Thé des bois”. Le tronc de cet arbre ne flotte pas, et l’espèce échappe ainsi à la dévastation amenée par l’industrie du papier; on ne coupe le B. Alleghaniensis que là on peut le transporter par voie de terre. Le nom populaire “merisier” est un pur canadianisme, et assez déroutant. 
— Flore Laurentienne par le Frère Marie-Victorin

This is an example of the type of information that you can find in this wonderful flora book pertaining to the indigenous species that live and thrive in the province of Quebec. Anyone who loves stories on plants and trees and history, it is must read. I have a few of these majestic trees on my two acre lot, and they are wonderful to paint and attract all kinds of wildlife. Their golden yellow trunk is luminous. The last two days have been wonderful… we stayed home, cleaned up part of our lot, made campfires and just relaxed… before the mosquitoes arrive -) I found an unused sketchbook of Stillman & Birn and wanted to commemorate the first page with a nice painting. I seem to be superstitious in the sense that if I ruin the first page of a sketchbook, I seem to think that the rest of the pages will be mediocre. I am glad that it turned out ok and the paper is wonderful.

Ce livre sur la flore laurentienne de Marie-Victorin est un véritable petit bijou de lecture, d’information sur les arbres et espèces indigènes et beaucoup d’histoire. Nous avons passé une très belle fin de semaine à s’occuper d’une partie de notre terrain, à faire des feux de camp, à relaxer… et peindre…. avant que les maringouins arrivent -) J’ai trouvé un livre à croquis de Stillman & Birn et pour la première page, je voulais réussir ma peinture car sans être superstitieuse, si je ruine la première page d’un livret, j’ai tendance à penser que les peintures suivantes vont être médiocres? Je suis contente qu’elle est ok et ce papier est magnifique.

Paper: Stillman & Birn, Beta Series, 180 lbs, CP
Colours: Raw Sienna, Rose Madder Genuine, French Ultramarine
Fountain Pen: Pilot Prera F
Ink: Noodlers’ Lexington Grey
Location: Rigaud, Québec, Canada

20140519_YellowBirch

Advertisements

About Jane Hannah

Canadian graphic artist, painter, sketcher, typographer, calligrapher and teacher at Cégep John Abbott College in Québec, Canada. Jane Hannah also has a website for her students at www.gimligraphics.com and a main blog at www.janehannah.com. She is also part of the Montreal Urban Sketchers.
This entry was posted in Sketches / Drawings / Paintings and tagged , , , . Bookmark the permalink.

4 Responses to Betula Alleghaniensis :: Yellow Birch :: Bouleau des Alléghanys :: Merisier

  1. cmchin says:

    Ne t’en fais pas, Jane, ça ne pourrait être que de mieux en mieux, pour ne pas dire de “meilleur en meilleur” tes aquarelles!

    Like

  2. Angmacleod says:

    Jane, is the book just in French? Great colours in this sketch.

    Like

    • Jane Hannah says:

      Hi Angela — yes I think that the book can only be bought in French — and it is excellent! The old sayings are all in there too and their relationship with the Indians -)

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s