Lake Breeze :: La brise de l’eau

Today I spent some time at my parents’ house with my dog, chatting, giving each other philosophical points of view and painting at the same time–nice! There was a wonderful breeze on the waterfront and no “bibittes”… very different from where I live — as in the forest there is no wind and alot of “bibittes”. For those of you who do not know the québécois term, “bibittes” mean flying bugs that bite or harass you.

Aujourd’hui j’ai passé du temps avec mes parents… en jasant en prenant notre lunch, e philosophant un petit peu et en peignant. Il y avait une brise douce qui venait du lac et pas de “bibittes” qui est tout à fait différent de chez moi où il n’y a jamais de vent avec beaucoup de bibittes.