Car with a view :: Automobile avec vue

I was trying to find a place to sketch today in my car, and everywhere that I turned there was just too many cars… thus unsafe to park on the side of the road. So I turned on St. Guillaume in Ste. Marthe to find a place where I could turn around… and when I did, this was the view that I had.

J’essayais de trouver un endroit pour me stationner aujourd’hui mais il y avait beaucoup d’automobiles sur le 201. Donc j’ai pris le chemin St-Guillaume en espérant de trouver une entrée pour revenir sur mes pas… et voici la vue.

:: Sunday Urban Sketching :: 

We are meeting tomorrow morning, March 24,  for 10 am at Restaurant Kam Fung, on the 2nd floor at 1111, rue St. Urbain on the corner of St. Urbain and René Lévesque. We will have a dim sum breakfast and sketch at the same time — or sketch outside in the Chinese quarters if preferred.

Demain matin à 10 heures on se rencontre au Restaurant Kam Fung, situé au 2e étage au 1111, rue St-Urbain — coin St. Urbain et René Lévesque. On va déjeuner en faisant des croquis ou pour les aventuriers, descendre dans le quartier chinois.