A disaster happened today… as usual I left the house and had a few chores to do before leaving so I quickly filled up my water bottle and put my watercolour bag over my shoulder. I arrived at my appointment, and coming back to the car afterwards decided to sketch what was in front of me… I opened the bag, and everything was soaked through… including my watercolour sketchbook. I yelped! I quickly opened my sketchbook to look at the disaster… and because Larolan sketchbooks are of very high quality, no damage was done… all of my watercolour sketches were intact. Only the spine of the sketchbook was soaked. Fiou! So Larolan should be very proud of their sketchbooks that they actually stitch by hand in Portugal. Here is their link. It is also one of the most wonderful papers that I have ever sketched on. So here is yesterday’s rendering of the value sketch, in colour.

Une catastrophe est arrivée aujourd’hui. Je suis partie pour un rendez-vous ce matin et j’ai rempli le goblet d’eau en partant. En revenant à l’automobile, j’ai décidé de dessiner ce qu’il y avait en face de moi, donc j’ouvre mon sac à aquarelles… et désastre! Tout était trempé!!! Vous savez que si une douche d’eau tombe sur une aquarelle, la peinture disparait… le pourquoi d’une vitre quand on fait cadrer. Pour revenir à mon histoire, après avoir lâché un cri d’horreur, j’ai ouvert mon cahier et tous mes peintures étaient intactes — merci Larolan! Larolan est une compagnie qui fabrique les cahiers d’aquarelle à la main au Portugal… voici leur lien. Ils font du papier de très haute qualité, et ils ne chargent que 9$ pour la livraison, bien moins cher que d’acheter aux États-Unis. Donc voici la peinture que j’ai débuté hier, en couleurs.

Paper: Bockingford Cold Pressed quarter sheet
Watercolours: Daniel Smith / Winsor & Newton
Colors: Cobalt Blue, Burnt Orange, Burnt Sienna, New Gambodge
Pen: Pilot Flexi Grip Fountain Pen EF
Ink: Noodlers Lexington Grey