Month: August 2012

Today I went to the Montreal Highland Games in Pierrefonds… thank you Tyrone Smith for the tickets, they were very appreciated. So because of this, I did not have the time to sit down outside and do a plein-air painting (as it was pouring rain outside when I came back home) so I decided to open a book from a watercolour master and paint one of his paintings. So this is how it turned out.

C’est une technique totalement différente car le dessin n’est pas contourné avec de l’encre noire. Tout est fait au crayon puis directement à la peinture après… les contours sont plus flous. Ce que j’aime de cette peinture est le feuillage des arbres, les couleurs et les ombres sur le côté de la maison… je ne nommerai pas les imperfections car j’en aurais long à écrire ;-)

Went to the Hudson Wharf today to paint some boats. This is the first time that I attempted to paint sailboats, so I started with the masts jutting out of the wharf, as the lake was too magnificent to ignore.

Sur la rue Wharf à Hudson il y a un super beau quai où l’on peut voir le Hudson Yacht Club et la magnifique Rivière Outaouais. Les montagnes que l’on voient sont les Laurentides et le village d’Oka en face… 

Down Chemin St-Georges, there is a horse pension that is called Mountains’ View. Here is part of the house… Every day I pass in front of this house where horses are grazing with their tails swishing away the flies… and oh! There are many flies around here.

La maison du Mountains’ View, pension pour chevaux sur chemin St-Georges. Pour faire mes gris, j’ai utilisé la couleur Indigo et Burnt Sienna. Hier j’ai eu beaucoup de difficulté à trouver le bon gris pour cette peinture car il semblait que les couleurs n’étaient plus dans ma tête… je n’avais pas peint depuis quatre jours… est-ce possible qu’on puisse perdre nos couleurs si vite? Humph…